AIKIDO 日本語版

Aikido の管理画面が日本語表示に対応しました。ダッシュボードやフィード、各メニューが日本語で使えるようになっています。

切り替え方法

画面右上のアカウントメニューから My Profile を開き、Personal Profile の Language で Japanese を選ぶだけです。選択するとそのまま UI が日本語に切り替わります。

まだ初期段階です

正直なところ、まだすべてを翻訳できているわけではありません。一部は英語のまま残っていますし、自動的な訳のために不自然な日本語や、意味の取りづらい表現が混ざっている箇所もあると思います。

気づいた点を教えてください

「ここの訳が分かりにくい」「この用語はこう言った方が伝わる」「ここがまだ英語のまま」——そんな小さな気づきが、日本語版を良くする一番の材料です。

フィードバックは、このコミュニティサイトにログインして、フィードバックフォームからお寄せいただけると助かります。

これまではログインが Google アカウントのみでしたが、今回から GitHub でもログインできるようになりました。開発者の方は、お使いの GitHub アカウントでそのまま入っていただけます。

ログインしてフィードバックを送る

日本語コミュニティとして、少しずつ使いやすくしていきたいと思っています。コメント、お待ちしています。